aanzetten

{{aanzetten}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [vastmaken] fixer

2 [aansporen] stimuler

3 [in werking stellen] mettre en marche

4 [meer nadruk geven] accentuer

5 [(bijna) tegen iets anders zetten] mettre plus près

♦voorbeelden:

2   leerlingen aanzetten • stimuler des élèves

     iemand tot wraak aanzetten • pousser qn. à se venger

3   de verwarming aanzetten • allumer le chauffage

5   een dominosteen aanzetten • poser un domino

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [dik maken] faire grossir

2 [aankoeken] 〈in een pan〉 attacher; 〈m.b.t. ketelsteen〉 s'entartrer

♦voorbeelden:

1   suiker zet aan • le sucre fait prendre du poids

¶   hij is laat komen aanzetten • il s'est amené quand on ne l'attendait plus

     met iets komen aanzetten • 〈meebrengen〉 s'amener avec qc.; 〈te berde brengen〉 mettre qc. sur le tapis

Deens-Russisch woordenboek. 2015.